Новый большой англо-русский словарь - colour
Связанные словари
Перевод с английского языка colour на русский
colour
1. цвет; тон; оттенок primary colours —- основные цвета bright colours —- яркие, темные, тусклые цвета colour array —- цветовая гамма, шкала цветов colour atlas —- атлас цветов all colours of the rainbow —- все цвета радуги out of colour —- выцветший, выгоревший without colour —- бесцветный to dress in colours —- одеваться пестро this material is light in colour —- это светлый материал colour mill —- краскотерка colour printing —- полигр. цветная печать, хромотипия colour response —- физ. спектральная чувствительность 2. краска; красящее вещество, пигмент to mix colours —- смешивать краски to lay on the colours too thickly —- сгущать краски, сильно преувеличивать 3. иск. умение пользоваться цветом, колоритом he is great in colour —- он большой мастер цвета, он замечательный колорист 4. спец. колер 5. цвет лица; румянец she has very little colour —- она очень бледна she has a fresh colour —- у нее свежий цвет лица the colour rushed into his face —- краска залила его лица to lose colour —- побледнеть to gain colour —- порозоветь to change colour —- измениться в лице 6. цвет кожи кроме белого; расовая принадлежность 7. видимость чего-л.; оттенок, налет his argument has the colour of reason —- его довод не лишен смысла to give some colour of truth to smth. —- придавать чему-л. некоторое правдоподобие local colour —- местный колорит 8. свет, вид to give a false colour to smth. —- представить что-л. в ложном свете to see things in their true colours —- видеть вещи в истинном свете 9. яркость, живость there is colour in his writing —- его произведения отличаются яркостью 10. муз. тембр, оттенок 11. предлог under colour of friendship —- под видом дружбы 12. pl. уст. риторические фигуры rhetorical colours —- тропы, риторические фигуры 13. юр. очевидное, не требующее особых доказательств, законное право на что-л to hold possession under colour of title —- владеть чем-л по законному праву 14. физ. цвет 15. ам. следы или крупинки золота в промываемой руде 16. воен. знамя, флаг regimental colour —- полковое знамя King's colours —- штандарт короля to sail under false colours —- мор. плыть под чужим флагом to salute the colours —- салютовать знамени to troop the colour —- воен выносить знамя перед строем colour company —- воен. знаменная рота colour officer —- воен. ассистент при знамени colour sergeant —- воен. сержант-знаменщик 17. служба в армии, военная служба to join the colours —- поступить на военную службу to be with the colours —- быть на действительной службе to desert the colours —- дезертировать to call to the colours —- мобилизовать 18. подъем или спуск флага at military school the day begins with the colours —- в военной школе день начинается с подъема флага 19. отличительный знак, значок, эмблема; лента, розетка, значок приверженца какой-л партии the colours of the parties —- эмблемы политических партий 20. цвета спортивной команды 21. убеждения; воззрения; истинное лицо some candidates prefer not to show their colours —- некоторые кандидаты предпочитают скрывать свои истинные воззрения to come in one's true colours —- показать свое настоящее лицо, сбросить маску 22. цветное платье after a period of mourning she can now wear colours —- когда кончился траур, она снова может носить цветное платье without colour —- неприкрытый, явный to see the colour of smb.'s money —- ирон. получить деньги от кого-л; убедиться в наличии денег у кого-л to take one's colour from smb. —- подражать кому-л to lower one's colours —- сдаваться, покоряться, признать себя побежденным to stick to one's colours —- не сдавать позиции, стоять на своем, остаться до конца верным своим убеждениям to wear smb.'s colours —- быть на чьей-л стороне, оказывать кому-л поддержку to come off with flying colours —- одержать победу, добиться успеха; с развевающимися знаменами, победоносно to pass an examination with flying colours —- блестяще выдержать экзамен blind men can judge no colours —- посл. слепому не дано судить о красках; не знаешь - не суди 23. красить, окрашивать, раскрашивать 24. принимать окраску, окрашиваться the leaves have begun to colour —- листья начали желтеть 25. покраснеть, зардеться the girl coloured —- девушка покраснела 26. рдеть, поспевать (о плодах) 27. накладывать отпечаток his experience has coloured his views —- его жизненный опыт повлиял на его взгляды 28. приукрашивать; искажать his critisisms are clearly coloured by animus —- его критика явно недоброжелательна
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
television цветной телевизор COLOUR line цветной барьер, расовая дискриминация COLOUR filter noun phot. светофильтр COLOUR film noun 1) цветной фильм 2) цветная пленка COLOUR 1. noun 1) цвет; оттенок; тон all the colours of the rainbow - все цвета радуги out of colour - выцветший; выгоревший without colour - бесцветный; fig. лишенный индивидуальных черт - primary colours - simple colours - fundamental colours 2) краска; красящее вещество, пигмент; колер to paint in bright (dark) colours - рисовать яркими (мрачными) красками 3) свет, вид; оттенок to cast/put a false colour on smth. - искажать, представлять что-л. в ложном свете to come out in ones true colours - предстать в своем настоящем виде to give some colour of truth to smth. - придавать некоторое правдоподобие чему-л. to paint in true (false) colours - изображать правдиво (лживо) to lay on the colours too thickly coll. - сгущать краски; сильно преувеличивать; хватить через край 4) румянец (тж. high colour) - gain colour - lose colour 5) колорит - local colour 6) предлог - under colour of 7) индивидуальность, яркая личность 8) usu. pl. знамя to come off with flying colours - а) вернуться с развевающимися знаменами; б) добиться успеха, одержать победу to desert the colours mil. - изменить своему знамени; дезертировать to join the colours - вступать в армию to lower/strike ones colours - сдаваться, покоряться with the colours - в...Англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский экономический словарь
3.
1) цвет; оттенок; тон 2) краска, краситель красить, окрашивать 3) колер, окраска, расцветка 4) пигмент 5) цветной; цветовой of uniform colour — одинаковой окраски, равномерно окрашенный ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
4.
n. & v. --n. (US color) 1 a the sensation produced on the eye by rays of light when resolved as by a prism, selective reflection, etc., into different wavelengths. b perception of colour; a system of colours. 2 one, or any mixture, of the constituents into which light can be separated as in a spectrum or rainbow, sometimes including (loosely) black and white. 3 a colouring substance, esp. paint. 4 the use of all colours, not only black and white, as in photography and television. 5 a pigmentation of the skin, esp. when dark. b this as a ground for prejudice or discrimination. 6 ruddiness of complexion (a healthy colour). 7 (in pl.) appearance or aspect (see things in their true colours). 8 (in pl.) a Brit. a coloured ribbon or uniform etc. worn to signify membership of a school, club, team, etc. b the flag of a regiment or ship. c a national flag. 9 quality, mood, or variety in music, literature, speech, etc.; distinctive character or timbre. 10 a show of reason; a pretext (lend colour to; under colour of). --v. 1 tr. apply colour to, esp. by painting or dyeing or with coloured pens or pencils. 2 tr. influence (an attitude coloured by experience). 3 tr. misrepresent, exaggerate, esp. with spurious detail (a highly coloured account). 4 intr. take on colour; blush. Phrases and idioms colour bar the denial of services and facilities to non-White people. colour-blind unable to distinguish certain colours. colour-blindness the condition of being colour-blind. colour code use of colours as a standard means of identification. colour-code v.tr. identify by means of a colour code. colour-fast dyed in colours that will not fade or be washed out. colour-fastness the condition of being colour-fast. colour scheme an arrangement or planned combination of colours esp. in interior design. colour-sergeant the senior sergeant of an infantry company. colour supplement Brit. a magazine with coloured illustrations, issued as a supplement to a newspaper. colour wash coloured distemper. colour-wash v.tr. paint with coloured distemper. Queen's (or...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
Merriam-Webster Collegiate Dictionary
6.
(colours, colouring, coloured) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: in AM, use 'color' 1. The colour of something is the appearance that it has as a result of the way in which it reflects light. Red, blue, and green are colours. ‘What colour is the car?’—‘Red.’... Her silk dress was sky-blue, the colour of her eyes... Judi’s favourite colour is pink... The badges come in twenty different colours and shapes. N-COUNT: usu with supp 2. A colour is a substance you use to give something a particular colour. Dyes and make-up are sometimes referred to as colours. ...The Body Shop Herbal Hair Colour... It is better to avoid all food colours. ...the latest lip and eye colours. N-VAR 3. If you colour something, you use something such as dyes or paint to change its colour. Many women begin colouring their hair in their mid-30s... We’d been making cakes and colouring the posters... The petals can be cooked with rice to colour it yellow. VERB: V n, V n, V n colour • colouring They could not afford to spoil those maps by careless colouring. N-UNCOUNT 4. If someone colours, their face becomes redder than it normally is, usually because they are embarrassed. Andrew couldn’t help noticing that she coloured slightly. = blush VERB: V 5. Someone’s colour is the colour of their skin. People often use colour in this way to refer to a person’s race. I don’t care what colour she is... He acknowledged that Mr Taylor’s colour and ethnic origins were utterly irrelevant in the circumstances. N-COUNT: usu sing, oft poss N c darkgreen]politeness 6. A colour television, photograph, or picture is one that shows things in all their colours, and not just in black, white, and grey. In Japan 99 per cent of all households now have a colour television set. ADJ: usu ADJ n 7. Colour is a quality that makes something especially interesting or exciting. She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels. N-UNCOUNT ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
7.
~1 BrE color AmE n 1 »A COLOUR« red, blue, yellow, green, brown, purple etc ("What colour are your eyes?" "They're brown." | My favourite colour is purple. | light/bright/pastel etc colour) (Children like bright colors. | be an orange/greenish etc colour) (It was kind of an orangey-red colour.) 2 »COLOUR IN GENERAL« the appearance of something, especially something with a lot of different colours (Chameleons can change colour to match their surroundings. | I had always wanted to go to New England to see the fall colors. (=the colours of the trees)) 3 in (full) colour a television programme or film that is in colour contains colours such as red, green, and blue rather than just black and white 4 »SB'S RACE« how dark or light someone's skin is, which shows which race they belong to (people of all colours | discrimination on the basis of color) (- see also coloured2) 5 »SB'S FACE« the general appearance and colour of a person's skin, especially when this shows the state of their health or emotions (Well, you look better than you did. You've got some colour in your face now. | a high colour (=a red colour in someone's face that shows they are ill)) 6 »SUBSTANCE« a substance that makes something red, blue, yellow etc (After a few washes, dark clothes begin to lose their color.) 7 »STH INTERESTING« interesting and exciting details or qualities that a place or person has (The old market is lively, full of colour and activity. | add/give colour to (=make something more interesting)) (A few illustrations or anecdotes will add colour to your report.) 8 lend/give colour to sth to make something, especially something unusual, appear likely or true (We now have independent evidence that lends colour to the accusation of fraud.) 9 off colour a) not in good health (You look a little off colour today.) b) jokes, stories etc that are off-colour are rude and often about sex 10 colours plural a) the colours that are used as a sign to represent a team, school, club etc (The national colours of Italy are green,...Longman Dictionary of Contemporary English
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1531 | |
2 | 1456 | |
3 | 1444 | |
4 | 1318 | |
5 | 1148 | |
6 | 987 | |
7 | 971 | |
8 | 970 | |
9 | 967 | |
10 | 828 | |
11 | 807 | |
12 | 802 | |
13 | 762 | |
14 | 754 | |
15 | 743 | |
16 | 704 | |
17 | 700 | |
18 | 672 | |
19 | 669 | |
20 | 663 |